Como os comenté en una entrada anterior, me llamó mucho la atención un libro en el cual conforme iban contando la historia en español debajo la traducía al inglés. Por eso, como me llamó mucho la atención seguí investigando libros de la misma editorial y encontré este:
"EL SOLDADITO DE PLOMO"
Este libro trata sobre un niño llamado Toñín, que el día de su cumpleaños, recibe un conjunto de 25 soldaditos de plomo en una caja. Uno de ellos sólo tiene una pierna, pues no había suficiente metal para darle forma completa y terminarlo. Cerca de donde es posado, se encuentra una hermosa bailarina de papel; también está de pie sobre una pierna y el soldadadito de plomo se enamora de ella. Pero por la noche, un duende negro aparecido de una caja de sorpresas le prohíbe que la mire. El soldado le ignora y el duende le amenaza con vengarse, lo cual se produce cuando, al día siguiente, el soldado cae de una ventana y va a parar a la calle.
Dos niños lo encuentran y lo sitúan en un barco de papel que cae a una alcantarilla y más tarde es tragado por un pez. El pez es capturado y puesto en la mesa, asombrosamente, en la misma casa de la que había salido. El soldado está alegre por poder volver a ver a la bailarina, pero inexplicablemente, el niño lo arroja de repente al fuego de la chimenea. Al mismo tiempo, una ráfaga de viento lanza también a la bailarina a las llamas y ambos se consumen en ellas a la vez. Cuando al día siguiente una criada limpia la chimenea, descubre que el soldado se ha fundido en un pequeño corazón y que, resistiendo el fuego, aún ha quedado una lentejuela de la bailarina.
Este libro como comenté en la entrada anterior es de la editorial Everest y su ilustrador es Gustavo Mazali nacido en la ciudad de Buenos Aires, Argentina el 11 de Julio de 1961. Trabajador incansable del lápiz, en la actualidad es uno de los ilustradores argentinos para niños y jóvenes más solicitados por los editores de todo el mundo, tanto por la claridad de su línea como por la ternura y expresividad de sus personajes.
Estos libros con el texto en español e inglés es muy interesante ya que el niño desde pequeño va tratando con el inglés y de esta manera poco a poco se va introduciendo en ese mundo, ya que en el mundo actual la mayoría de las personas no sabemos nada de inglés, así que por eso recomiendo estos libros para colegios de Primaria para cuando lleguen a cursos superiores vayan con un nivel de inglés adecuado.
"EL SOLDADITO DE PLOMO"
Este libro trata sobre un niño llamado Toñín, que el día de su cumpleaños, recibe un conjunto de 25 soldaditos de plomo en una caja. Uno de ellos sólo tiene una pierna, pues no había suficiente metal para darle forma completa y terminarlo. Cerca de donde es posado, se encuentra una hermosa bailarina de papel; también está de pie sobre una pierna y el soldadadito de plomo se enamora de ella. Pero por la noche, un duende negro aparecido de una caja de sorpresas le prohíbe que la mire. El soldado le ignora y el duende le amenaza con vengarse, lo cual se produce cuando, al día siguiente, el soldado cae de una ventana y va a parar a la calle.Dos niños lo encuentran y lo sitúan en un barco de papel que cae a una alcantarilla y más tarde es tragado por un pez. El pez es capturado y puesto en la mesa, asombrosamente, en la misma casa de la que había salido. El soldado está alegre por poder volver a ver a la bailarina, pero inexplicablemente, el niño lo arroja de repente al fuego de la chimenea. Al mismo tiempo, una ráfaga de viento lanza también a la bailarina a las llamas y ambos se consumen en ellas a la vez. Cuando al día siguiente una criada limpia la chimenea, descubre que el soldado se ha fundido en un pequeño corazón y que, resistiendo el fuego, aún ha quedado una lentejuela de la bailarina.
Este libro como comenté en la entrada anterior es de la editorial Everest y su ilustrador es Gustavo Mazali nacido en la ciudad de Buenos Aires, Argentina el 11 de Julio de 1961. Trabajador incansable del lápiz, en la actualidad es uno de los ilustradores argentinos para niños y jóvenes más solicitados por los editores de todo el mundo, tanto por la claridad de su línea como por la ternura y expresividad de sus personajes.Estos libros con el texto en español e inglés es muy interesante ya que el niño desde pequeño va tratando con el inglés y de esta manera poco a poco se va introduciendo en ese mundo, ya que en el mundo actual la mayoría de las personas no sabemos nada de inglés, así que por eso recomiendo estos libros para colegios de Primaria para cuando lleguen a cursos superiores vayan con un nivel de inglés adecuado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario